言葉の意味・由来

雪やこんこ? こんこん? 作者やタイトルと意味

雪やこんこ? こんこん? 作者やタイトルと意味

作者とタイトル

冬になると子供たちが歌ったり、テレビやスーパーのBGMで流れてくる、「雪やこんこ、あられやこんこ」という冒頭の一節。

メロディと一緒に、一度は耳にしたことがあるのではないでしょうか。

この歌の題名タイトルは、『ゆき』と言い、作詞、作曲ともに作者は不詳です。

作者が不詳と言うと、「え、作曲者は滝廉太郎じゃないの?」と思うひともいるかもしれませんが、作曲が滝廉太郎の歌は、『雪やこんこん』というタイトルの違う曲です(作詞が東くみ、作曲が滝廉太郎)。

『雪やこんゝゝ』

雪やこんこん、あられやこんこん
もっとふれふれ、とけずにつもれ
つもった雪で、だるまや燈籠とうろう
こしらへましょー、お姉様

これが、滝廉太郎作曲のほうの『雪やこんこん』で、明治34年(1901年)発行の『幼稚園唱歌』に入っています。

一方の『ゆき』は、明治44年(1911年)に、文部省唱歌として『尋常小学唱歌』第二学年用に掲載されたのが最初のようです。

犬は喜び、庭を駆けまわるのは、こちらの曲のほうです。

『講談社の絵本 童謡画集』(4) 絵 : 蕗谷虹児

タイトルは、漢字で『雪』の場合もあれば、ひらがなで『ゆき』という場合もあります。

曲の軽快なリズムのためか、雪のイメージか、歌詞の冒頭を、「ゆきやこんこん、あられやこんこん」と覚えているひとも少なくないかもしれません。

また、雪がこんこんと降る、という風に、雪の擬音語として理解しているひともいるのではないでしょうか。

しかし、『雪』の歌詞の冒頭は、正確には「こんこ」です。

ただ、この辺りが複雑なのですが、実際、「(雪や雨が)こんこんと降る」という言葉もあり、意味は、「しきりに降り出す様」を指します。

加えて、先ほどの滝廉太郎作曲の『雪やこんこん』もあるので、ごっちゃになっている、という事情もあるかもしれません。

でも、あくまで『雪』の歌詞に出てくるのは、「こんこん」ではなく、「こんこ」が正解です。

音楽之友社『しょうがくせいのおんがく 2』にも、「こんこの ところは こんこんに ならないように きを つけて うたいましょう。」と注意書きがあります(参照 : 池田小百合 なっとく童謡・唱歌)。

意味・由来

それでは、「こんこ」の意味や由来とは一体どういったものなのでしょうか。

正確な意味や由来というのはわかっていませんが、一つの有力な説として、「来う来う」というのが語源であると国文学者の池田弥三郎は語っています。

この「来う」とは、「来い」を意味し、「雪よ、来い来い」という風に雪を歓迎している様子を表現していると考えられています。

雪よ、来い来い、霰よ、来い来い、という歓迎の歌なのでしょう。

以下は、『雪』の歌詞全文になります。

『雪』

雪やこんこ あられやこんこ。
降っては降っては ずんずん積もる。

山も野原も 綿帽子わたぼうしかぶり、
枯木残らず 花が咲く。

雪やこんこ 霰やこんこ。
降っても降っても まだ降りやまぬ。

犬は喜び 庭駆けまわり、
猫はこたつで丸くなる。

一番と二番を間違えたり、一番の最初と、二番の犬や猫の部分が入り混じって覚えていた、というひとも多いかもしれません。